1 00:00:01,600 --> 00:00:03,940 Γιο, Λέβι. 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,440 Μεγάλωσες ακόμα; 3 00:00:10,820 --> 00:00:14,280 Ω; Δεν φαίνεται ότι άλλαξες καθόλου! 4 00:00:15,450 --> 00:00:17,160 Kenny! 5 00:00:20,870 --> 00:00:22,290 Kaboom! 6 00:01:59,670 --> 00:02:02,969 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca - addic7ed.com - 7 00:02:02,970 --> 00:02:07,980 "Πόνος" 8 00:02:08,850 --> 00:02:09,850 Πυροβολισμοί;! 9 00:02:11,980 --> 00:02:13,069 Τι συμβαίνει;! 10 00:02:13,070 --> 00:02:14,270 Μείνε εκεί μέσα! Hiyaah! 11 00:02:23,080 --> 00:02:24,080 Ιστορία! 12 00:02:31,460 --> 00:02:32,460 Έρεν! 13 00:02:35,550 --> 00:02:36,550 Hiyaah! 14 00:02:50,310 --> 00:02:54,020 Σκατά! Προέβλεπαν κάθε τελευταία από τις κινήσεις μας! 15 00:03:03,120 --> 00:03:06,740 Kenny... Τι στο διάολο κάνει στη Στρατιωτική Αστυνομία;! 16 00:03:26,100 --> 00:03:28,559 Είναι ο Λέβι... των Προσκόπων! 17 00:03:28,560 --> 00:03:30,640 W-Καλώς ήρθατε στο κατάστημά μας! 18 00:03:30,980 --> 00:03:32,080 Ουφ! 19 00:03:32,690 --> 00:03:37,300 Σκατά... Αν συνεχιστεί έτσι, θα χάσω η ομάδα μου, ο Eren, και η Historia επίσης. 20 00:03:37,650 --> 00:03:38,480 Tsk! 21 00:03:38,481 --> 00:03:43,490 Δεν είναι αυτό το πιο καταραμένο πράγμα! μυρίζω ένας βρώμικος αρουραίος που έρχεται από αυτό το μπαρ... 22 00:03:43,740 --> 00:03:46,010 Βγες έξω τρωκτικό... 23 00:03:46,490 --> 00:03:48,409 Σε βρήκα! 24 00:03:48,410 --> 00:03:51,249 Ο νόμος έφτασε στο εξοντώστε τα παράσιτα! 25 00:03:51,250 --> 00:03:52,940 Πάταγος! Πάταγος! 26 00:03:54,080 --> 00:03:55,080 Eek! 27 00:03:56,840 --> 00:03:59,879 Στο διάολο;! Δεν είσαι εδώ;! 28 00:03:59,880 --> 00:04:02,260 Εδώ, Κένι. Έχει περάσει καιρός. 29 00:04:02,880 --> 00:04:05,389 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ζούσες ακόμα. 30 00:04:05,390 --> 00:04:09,259 Τι έγινε με τη σφαγή του Στρατιωτική Αστυνομία; Τώρα είσαι ένας από αυτούς; 31 00:04:09,260 --> 00:04:13,139 Οι ενήλικες κάνουν πολλά πράγματα ένα παιδί σαν να μην μπορείς να καταλάβεις. 32 00:04:13,140 --> 00:04:14,849 Ωχ, κακό μου. 33 00:04:14,850 --> 00:04:18,570 Είσαι τόσο μικροσκοπικός, είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι είσαι μεγαλύτερος τώρα. 34 00:04:19,780 --> 00:04:22,899 Ανυπομονούσα για να σε δω εν δράσει. 35 00:04:22,900 --> 00:04:27,570 Ποτέ δεν είχα σκεφτεί όλα αυτά τα κόλπα που δίδαξα θα σε βοηθούσες έτσι. 36 00:04:28,530 --> 00:04:32,080 Δεν σου είπα ποτέ τι συμβαίνει σε έναν αρουραίο που βρίσκεται σε γωνία; 37 00:04:32,910 --> 00:04:37,580 Ανεξάρτητα από τον τρόπο που προσπαθείς να τρέξεις, θα εκτιναχτείτε από ψηλά. 38 00:04:38,500 --> 00:04:40,260 Γεια σου, Λέβι... 39 00:04:43,880 --> 00:04:48,820 Πρέπει να υπάρχει λόγος που έγινες Scout, και νομίζω ότι ξέρω τι είναι. 40 00:04:49,720 --> 00:04:52,640 Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να επιβιώσει σε αυτόν τον σκουπιδότοπο. 41 00:04:53,100 --> 00:04:55,780 Χρειάστηκε ό,τι είχαμε ο καθένας μέρα για να συνεχίσεις να ζεις. 42 00:04:56,480 --> 00:05:02,290 Και όταν μάθαμε πόσο μεγάλος είναι ο κόσμος πραγματικά ήταν, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι πονούσε σαν κόλαση. 43 00:05:03,190 --> 00:05:05,630 Όμως κάτι μας έσωσε... 44 00:05:06,160 --> 00:05:10,050 Κάτι βρήκαμε ήθελε να κάνει. Είναι τόσο απλό. 45 00:05:10,530 --> 00:05:12,339 Είναι απλό, αλλά η αλήθεια είναι... 46 00:05:12,340 --> 00:05:15,910 Το μόνο πράγμα που μας έκανε τη ζωή εκπλήρωση ήταν η εύρεση χόμπι. 47 00:05:16,330 --> 00:05:21,669 Χόμπι; Το ίδιο και το φύσημα των κεφαλιών από την ομάδα μου άλλο χόμπι σου; 48 00:05:21,670 --> 00:05:26,430 Ναι... Για να πετύχω τους μεγάλους στόχους μου, Θα σκοτώσω όσο πρέπει. 49 00:05:26,840 --> 00:05:30,299 Δεν είσαι διαφορετικός. Σκοτώνεις όταν σε ωφελεί επίσης. 50 00:05:30,300 --> 00:05:31,300 Ναι... 51 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 Περίμενε! 52 00:05:36,890 --> 00:05:37,890 Καπετάνιος... 53 00:05:38,480 --> 00:05:40,480 Ευχαριστώ, Γέροντα. 54 00:05:46,650 --> 00:05:47,650 Μια καρέκλα;! 55 00:05:53,450 --> 00:05:53,950 ...Τι;! 56 00:05:53,951 --> 00:05:55,200 ...Φωτιά! ...Τι;! 57 00:06:02,670 --> 00:06:03,670 Πυροβολισμοί! 58 00:06:03,800 --> 00:06:04,420 Ε; 59 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 Από εκεί! 60 00:06:06,670 --> 00:06:08,320 Άκουσα ένα σωρό πυροβολισμούς! 61 00:06:10,470 --> 00:06:12,190 Νομίζεις ότι έγινε κάτι; 62 00:06:12,550 --> 00:06:13,650 Πιθανότατα. 63 00:06:14,970 --> 00:06:16,850 Ο καπετάνιος είχε αυτό το μήνυμα για εμάς... 64 00:06:17,270 --> 00:06:21,680 Από εδώ και πέρα, θα παλεύουμε ανθρώπους, επίσης, και όχι μόνο τους Τιτάνες. 65 00:06:22,480 --> 00:06:23,980 Ε; Εννοείς...; 66 00:06:24,570 --> 00:06:25,570 Γεια σου! 67 00:06:26,400 --> 00:06:27,400 Χμμ; 68 00:06:28,700 --> 00:06:30,890 Αυτή ήταν η Πρώτη Ομάδα Εσωτερικών; 69 00:06:31,410 --> 00:06:34,500 Διοικητής. Είσαι απαραίτητος για να ελέγξω κάποια χαρτιά. 70 00:06:37,790 --> 00:06:38,790 Καπετάνιος. 71 00:06:39,420 --> 00:06:40,750 Τελικά δάγκωσε τη σκόνη; 72 00:06:41,670 --> 00:06:45,590 Ηλίθιε... Πώς θα το έκανα απαντήστε ότι αν είμαι νεκρός; 73 00:06:45,880 --> 00:06:48,900 Ωχ, ω, ω... Με πήρε καλά. 74 00:06:49,300 --> 00:06:53,970 Ξεχάσατε ότι επιτρέπεται στους ιδιοκτήτες του μπαρ κρατάνε όπλα για την αυτοάμυνα τους... 75 00:06:54,300 --> 00:06:56,680 Για ένα τρέξιμο, σίγουρα έχει μεγαλώσει. 76 00:06:57,100 --> 00:06:58,269 Αυτό είναι υπέροχο. 77 00:06:58,270 --> 00:07:00,480 Ε;! Σαν κόλαση είναι! 78 00:07:00,940 --> 00:07:03,730 Το όνειρό μου πάει πιο μακριά και πιο μακριά... 79 00:07:09,110 --> 00:07:10,490 Γεια σου! Πάει η Έρεν! 80 00:07:12,280 --> 00:07:13,280 Καπετάνιος! 81 00:07:17,950 --> 00:07:18,950 Τι στο διάολο;! 82 00:07:30,340 --> 00:07:31,340 Κυνηγήστε το βαγόνι! 83 00:07:32,380 --> 00:07:33,380 Ναι, κύριε! 84 00:07:34,760 --> 00:07:35,390 ...Ακούστε! Χρησιμοποιούνται να πολεμάς άλλους ανθρώπους! 85 00:07:35,877 --> 00:07:39,220 Ακούστε! Έχουν συνηθίσει να πολεμούν τους άλλους άνθρωποι! Έχουν ήδη τρία δικά μας. 86 00:07:40,270 --> 00:07:43,439 Αν θα πάρουμε αυτούς τους δύο πίσω, δεν μπορείς να διστάσεις! 87 00:07:43,440 --> 00:07:45,860 Αν σου δοθεί η ευκαιρία, σκοτώνεις! Κατάλαβες;! 88 00:07:47,020 --> 00:07:48,020 Ελήφθη ασύρματου! 89 00:07:53,820 --> 00:07:54,820 Tsk! 90 00:07:54,910 --> 00:07:57,700 Armin, Jean! Ασφαλίστε το βαγόνι! Θα σε καλύψουμε! 91 00:07:58,490 --> 00:07:59,330 Κύριε! 92 00:07:59,331 --> 00:08:00,579 Άλλος ένας νεκρός... 93 00:08:00,580 --> 00:08:01,750 Jean! 94 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Μην κουνηθείς! 95 00:08:12,220 --> 00:08:13,220 Εσύ... 96 00:08:19,770 --> 00:08:20,770 Jean! 97 00:08:32,360 --> 00:08:35,569 "Πρωτεύουσα Μήτρας" 98 00:08:35,570 --> 00:08:38,460 Πόσο απογοητευτικό τίποτα δεν προέκυψε από τον Έρβιν. 99 00:08:39,080 --> 00:08:42,360 Ακόμα δεν γνωρίζουμε την τοποθεσία του Eren Jaeger και της Historia. 100 00:08:42,790 --> 00:08:46,960 Με αυτόν τον ρυθμό, παγώνει η Προσκοπική δραστηριότητα θα τα αποδείξει όλα μάταια. 101 00:08:47,250 --> 00:08:48,250 Πράγματι... 102 00:08:48,251 --> 00:08:51,700 Ξέρουμε τι πληροφορίες έχουν θα μπορούσε να έχει μάθει από τον πάστορα Νικ; 103 00:08:52,510 --> 00:08:53,640 Δεν βοηθάει. 104 00:08:54,010 --> 00:08:55,594 Αν αναρωτηθούμε πάρα πολύ, 105 00:08:55,619 --> 00:08:59,389 θα τους αποκαλύψουμε πράγματα που δεν ήξερα εξαρχής. 106 00:08:59,390 --> 00:09:02,220 Όχι, τι ξέρουν ή δεν ξέρω έχει σημασία. 107 00:09:02,560 --> 00:09:05,560 Αυτό προσπάθησαν να μάθουν. Αυτό είναι αρκετό. 108 00:09:06,060 --> 00:09:08,670 Πρέπει να τους αντιμετωπίσουμε στο μέτρο του νόμου. 109 00:09:09,020 --> 00:09:11,070 Όπως κάναμε μέχρι τώρα... 110 00:09:16,740 --> 00:09:18,000 Είναι από τον Λόρδο Ράις. 111 00:09:21,540 --> 00:09:23,450 Ο Έρεν και η Ιστορία έχουν συλληφθεί. 112 00:09:24,120 --> 00:09:27,710 Έχει ήδη κινηθεί εναντίον του Έρβιν και το Σύνταγμα Προσκόπων. 113 00:09:28,250 --> 00:09:30,340 Δεν χρειάζεται να αναλάβουμε δράση. 114 00:09:32,670 --> 00:09:34,210 Αυτό είναι το τελευταίο. 115 00:09:34,510 --> 00:09:37,340 Αν θέλετε τα προσωπικά σας εφέ πίσω, ρωτήστε αργότερα. 116 00:09:37,590 --> 00:09:38,930 Όχι, είναι μια χαρά. 117 00:09:40,180 --> 00:09:42,260 Ήλπιζα να μιλήσω μαζί σου. 118 00:09:42,770 --> 00:09:45,309 Δεν έχω καμία διάθεση αναπολήσει το παρελθόν. 119 00:09:45,310 --> 00:09:47,020 Τι κρύο εκ μέρους σου, Νάιλ. 120 00:09:47,140 --> 00:09:49,730 Κάποτε δεν ήμασταν σύντροφοι σκοπεύετε να γίνετε Πρόσκοποι; 121 00:09:52,020 --> 00:09:54,570 Αυτός ο μικροσκοπικός κόσμος πρόκειται να αλλάξει. 122 00:09:55,070 --> 00:09:56,950 Θα φέρει ελπίδα ή απόγνωση; 123 00:09:57,450 --> 00:10:00,950 Μπορούμε να εμπιστευτούμε την κυβέρνηση το μέλλον της ανθρωπότητας ή όχι; 124 00:10:01,370 --> 00:10:02,370 Ποιος μπορεί να επιλέξει; 125 00:10:03,290 --> 00:10:04,430 Ποιος αποφασίζει; 126 00:10:05,120 --> 00:10:07,290 Ποιον θα εμπιστευτείς; 127 00:10:08,420 --> 00:10:12,210 Έρβιν, εσύ... Τι σκοπεύεις να κάνεις; 128 00:10:14,300 --> 00:10:16,520 Τζόγος, όπως κάνω πάντα. 129 00:10:26,850 --> 00:10:28,570 Το πέρασες κι εσύ αυτό; 130 00:10:33,820 --> 00:10:34,979 Συγγνώμη... 131 00:10:34,980 --> 00:10:35,980 Είναι εντάξει. 132 00:10:36,150 --> 00:10:38,630 Συγγνώμη... Συγγνώμη... 133 00:10:52,330 --> 00:10:54,000 Σκατά! Αρμίν! Τζήν! 134 00:11:08,520 --> 00:11:10,620 Μην το κάνεις! Υποχωρώ! 135 00:11:15,520 --> 00:11:18,400 Έρεν! 136 00:11:25,370 --> 00:11:26,370 Τι συμβαίνει; 137 00:11:26,910 --> 00:11:28,830 Αυτό το βρώμικο μέρος σκοτώνει την όρεξή σας; 138 00:11:29,330 --> 00:11:30,330 Όχι... 139 00:11:30,790 --> 00:11:33,960 Ζαν, υπάρχει κάτι δεν καταλαβαινω... 140 00:11:34,670 --> 00:11:35,670 Τι είναι αυτό; 141 00:11:36,340 --> 00:11:38,810 Όταν πυροβόλησα αυτό το όπλο για να σε σώσω... 142 00:11:39,650 --> 00:11:42,010 Ειλικρινά νόμιζα ότι δεν τα κατάφερε εγκαίρως. 143 00:11:42,470 --> 00:11:44,590 Συγγνώμη, αλλά... 144 00:11:45,350 --> 00:11:47,580 γιατί ήμουν εγώ που πυροβόλησα πρώτος; 145 00:11:52,480 --> 00:11:53,480 Αυτό είναι... 146 00:11:54,190 --> 00:11:56,490 Γιατί ο άλλος δίστασε. 147 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 Είναι αλήθεια. 148 00:11:59,990 --> 00:12:04,200 Άρμιν, συγγνώμη... Έπρεπε έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 149 00:12:04,660 --> 00:12:06,660 Ξέρω τι είναι... 150 00:12:07,370 --> 00:12:11,790 Το άτομο που σκότωσα... Βάζω στοίχημα ότι ήταν ωραίος άνθρωπος. 151 00:12:12,620 --> 00:12:15,550 Κάποιος που ήταν πολύ πιο ανθρωπος απο εμενα... 152 00:12:16,420 --> 00:12:19,590 Τράβηξα τη σκανδάλη τόσο εύκολα... έκανα... 153 00:12:20,590 --> 00:12:21,590 Είμαι... 154 00:12:21,970 --> 00:12:25,320 Armin, έχεις αίμα στα χέρια σου τώρα. 155 00:12:25,890 --> 00:12:27,830 Δεν μπορείς να επιστρέψεις σε αυτό που ήσουν. 156 00:12:28,560 --> 00:12:30,019 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 157 00:12:30,020 --> 00:12:32,040 Αγκαλιάστε το νέο σας. 158 00:12:33,060 --> 00:12:36,060 Απλά σκεφτείτε, αν τα χέρια σας ήταν ακόμα καθαρά... 159 00:12:36,960 --> 00:12:39,070 Ο Ζαν δεν θα ήταν εδώ αυτή τη στιγμή. 160 00:12:43,150 --> 00:12:48,330 Θα σου πω γιατί πάτησες τη σκανδάλη... Γιατί ο σύντροφός σου κόντευε να πεθάνει. 161 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Αρμίν... 162 00:12:50,490 --> 00:12:55,830 Χάρη στο αίμα στα χέρια σου, κανείς στην ομάδα μας δεν κατέληξε νεκρός. 163 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Σας ευχαριστώ. 164 00:13:02,840 --> 00:13:05,359 Καπετάν Λέβι, εγώ... 165 00:13:05,360 --> 00:13:08,220 Νόμιζα ότι ήταν λάθος να πολεμάς άλλους ανθρώπους... 166 00:13:08,930 --> 00:13:11,510 Και λάθος που μας διατάξατε να το κάνουμε. 167 00:13:12,520 --> 00:13:15,120 Φοβόμουν να πληγώσω άλλους ανθρώπους. 168 00:13:15,890 --> 00:13:19,269 Αλλά... Είμαι αυτός που έκανα λάθος. 169 00:13:19,270 --> 00:13:21,109 Την επόμενη φορά, θα πυροβολήσω. 170 00:13:21,110 --> 00:13:24,680 Δεν είπα ποτέ τίποτα για ποιος είχε δίκιο ή άδικο. 171 00:13:25,570 --> 00:13:27,430 Δεν ξέρω καν τον εαυτό μου. 172 00:13:28,160 --> 00:13:30,580 Είσαι πραγματικά το λάθος; 173 00:13:34,250 --> 00:13:35,350 Τώρα λοιπόν... 174 00:13:36,500 --> 00:13:38,840 Ήρθε η ώρα να ακούσουμε τι έχει να πει. 175 00:13:46,840 --> 00:13:50,889 Περιμένετε! Είμαι απλώς ένας γέρος που χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση βαγονιών γύρω από το... 176 00:13:50,890 --> 00:13:52,490 Έχω γνωρίσει αυτόν τον άνθρωπο μια φορά στο παρελθόν. 177 00:13:55,730 --> 00:13:58,430 Στην πόλη ο κόσμος τον έλεγε Αφεντικό. 178 00:14:00,900 --> 00:14:03,770 Ναι, ξέρω. Dimo Reeves, σωστά; 179 00:14:04,190 --> 00:14:05,190 Tsk! 180 00:14:05,360 --> 00:14:08,491 Απλώς ακολουθούσαμε τις εντολές Η Στρατιωτική Αστυνομία μας εξανάγκασε. 181 00:14:08,516 --> 00:14:10,909 Και απέτυχε πολύ... 182 00:14:10,910 --> 00:14:13,910 Θα λεηλατήσουν την εταιρεία Reeves για όλα όσα αξίζει. 183 00:14:14,370 --> 00:14:16,208 Δεν θα σταματήσουν με εγώ και ο χαζός γιος μου. 184 00:14:16,233 --> 00:14:19,554 Θα φροντίσουν όλους τους υπαλλήλους μου πεθαίνουν στα λεγόμενα ατυχήματα. 185 00:14:20,880 --> 00:14:22,640 Δηλαδή θα πεθάνεις χωρίς μάχη; 186 00:14:23,960 --> 00:14:27,010 Ο Τροστ θα έπρεπε να είχε καταρρεύσει μέχρι τώρα, αλλά επιμένει. 187 00:14:27,590 --> 00:14:31,070 Αυτό συμβαίνει επειδή η εταιρεία Reeves φέρνει τους ανθρώπους και τη δουλειά μαζί. 188 00:14:31,680 --> 00:14:36,270 Αλλά αν η εταιρεία είχε φύγει οριστικά, πόσο λίγοι θα επιζούσαν τον χειμώνα; 189 00:14:37,480 --> 00:14:39,810 Μου προτείνεις να συνεργαστώ μαζί σου; 190 00:14:40,270 --> 00:14:43,340 Απλά πρέπει να ξέρουμε πού Eren και Historia είναι. 191 00:14:43,820 --> 00:14:47,280 Εάν προμηθεύετε τη Στρατιωτική Αστυνομία, μπορούμε να καταλάβουμε κάτι. 192 00:14:47,490 --> 00:14:51,660 Αλλά μπορείς να σταματήσεις την πόλη μου και εργαζόμενοι από την πείνα; 193 00:14:52,070 --> 00:14:53,829 Δεν μπορώ να το εγγυηθώ. 194 00:14:53,830 --> 00:14:57,540 Ωστόσο, μπορείτε να το εμπιστευτείτε θα προχωρήσουμε προς αυτό το τέλος. 195 00:15:06,130 --> 00:15:08,370 Επιτέλους, η ενόχληση έχει φύγει. 196 00:15:10,260 --> 00:15:13,509 Έρβιν, μεγάλος μπελάς! Το η κατάσταση χειροτέρεψε! 197 00:15:13,510 --> 00:15:17,760 Υπάρχουν δύο πράγματα! Το πρώτο είναι αυτό Η Eren και η Historia απήχθησαν! 198 00:15:18,310 --> 00:15:20,599 Τρεις από την ομάδα μου σκοτώθηκαν επίσης. 199 00:15:20,600 --> 00:15:25,069 Σκοπεύω να συναντηθώ με τον Levi για να δω αν μπορούμε να κυνηγήσουμε τη θέση τους. 200 00:15:25,070 --> 00:15:26,480 Και; Το άλλο; 201 00:15:26,650 --> 00:15:30,360 Η Έρεν θυμήθηκε μια συζήτηση μεταξύ Ymir και Bertholdt, αλλά.. 202 00:15:30,570 --> 00:15:32,280 Σκατά, αν αυτό είναι αλήθεια... 203 00:15:33,030 --> 00:15:34,929 Το κεφάλι μου θα εκραγεί! 204 00:15:34,930 --> 00:15:36,160 Ηρεμώ! 205 00:15:36,700 --> 00:15:37,790 Ποιο είναι το πρόβλημα; 206 00:15:42,080 --> 00:15:45,090 Αν δεν τον σώσουμε γρήγορα, η Έρεν θα φάει! 207 00:15:50,800 --> 00:15:53,430 Γεια σου! Είναι ο Levi και αυτοί στην πραγματικότητα εκεί; 208 00:15:54,010 --> 00:15:59,270 Είναι. Του υποσχέθηκα ότι θα συνεργαστώ, έτσι μας άφησαν να φύγουμε για κάποιο λόγο. 209 00:16:01,690 --> 00:16:02,790 Είμαστε εκεί; 210 00:16:11,030 --> 00:16:12,530 Ριβς, καταραμένος... 211 00:16:14,910 --> 00:16:17,350 Συγγνώμη για αυτό, φίλοι. 212 00:16:24,210 --> 00:16:28,339 Τι τώρα; Αυτό πραγματικά εννοείς ότι είμαστε ασφαλείς, Γέροντα; 213 00:16:28,340 --> 00:16:29,799 Δεν υπάρχει εγγύηση. 214 00:16:29,800 --> 00:16:32,549 Πλάκα κάνεις! Τότε γιατί;! 215 00:16:32,550 --> 00:16:35,260 Ένας έμπορος πρέπει να μάθει να ακολουθήσουν τη μύτη τους. 216 00:16:35,680 --> 00:16:41,059 Όχι μόνο για να μυρίζει εύκολο χρήμα, αλλά για να μυρίστε τα κέρδη που περιμένουν στο μέλλον. 217 00:16:41,060 --> 00:16:43,770 Μόλις το βρείτε, δαγκώστε και μην το αφήσετε. 218 00:16:44,350 --> 00:16:46,270 Κατάλαβες; Να το θυμάστε αυτό. 219 00:16:47,060 --> 00:16:49,650 Συγγνώμη, άργησα! Το συνεχίζεις ακόμα; 220 00:16:49,940 --> 00:16:52,530 Ναι, είμαι πολύ νέος σε αυτό. 221 00:16:52,780 --> 00:16:58,989 Sannes! Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι και αρχάριος σε ανθρώπινα βασανιστήρια, οπότε σε παρακαλώ να με αντέχεις! 222 00:16:58,990 --> 00:17:01,289 Περιμένετε! Τι θέλεις κιόλας;! 223 00:17:01,290 --> 00:17:03,820 Ποιος στο διάολο βασανίζει χωρίς να κάνω ερωτήσεις;! 224 00:17:04,000 --> 00:17:07,959 Α, σωστά... Έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 225 00:17:07,960 --> 00:17:10,339 Πού είναι η Eren και η Historia; 226 00:17:10,340 --> 00:17:12,509 Γιατί ακολουθείτε το Historia; 227 00:17:12,510 --> 00:17:13,760 Τι είναι η οικογένεια Reiss; 228 00:17:13,920 --> 00:17:16,640 Πολύ αργό! Δεν μπορείς να δεις ότι βιαζόμαστε;! 229 00:17:19,850 --> 00:17:21,230 Ξαναρχίζει... 230 00:17:21,680 --> 00:17:25,270 Νιώθω ότι οι κραυγές είναι πιο δυνατές παρά όταν το έκανε ο καπετάνιος. 231 00:17:25,850 --> 00:17:30,150 Παρόλο που ξέρω ότι είναι να σώσω αυτά τα δύο, με αρρωσταίνει. 232 00:17:31,400 --> 00:17:34,110 Ας το παραδεχτούμε... Είμαστε εγκληματίες τώρα. 233 00:17:36,610 --> 00:17:38,889 Οι εχθροί που πολεμάμε... 234 00:17:38,890 --> 00:17:42,090 Δεν τους σκοτώνουμε γιατί προσπαθούν να μας φάνε. 235 00:17:42,580 --> 00:17:45,329 Γιατί οι απόψεις τους είναι διαφορετικές... 236 00:17:45,330 --> 00:17:48,560 Όχι, απλά στην ομάδα που ανήκουν. 237 00:17:49,670 --> 00:17:51,500 Και για αυτό η ζωή τους... 238 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Αρμίν... 239 00:17:54,880 --> 00:17:57,970 Όλοι μας... Δεν είμαστε καλοί άνθρωποι πια. 240 00:17:59,970 --> 00:18:03,390 Συγγνώμη, δεν μπορώ να ξεφλουδίσω τόσο καλά τα νύχια όσο εσύ. 241 00:18:03,770 --> 00:18:06,980 Πόσες μόνο ξεφλούδισες για να γίνεις τόσο καλός; 242 00:18:08,150 --> 00:18:09,890 Πάρα πολλά για να μετρηθούν. 243 00:18:10,400 --> 00:18:15,770 Μέσα σε αυτούς τους στενούς τοίχους, ξέρεις γιατί δεν ξέσπασε ποτέ πόλεμος; 244 00:18:16,610 --> 00:18:21,240 Είναι επειδή το First Interior Squad λέρωσε τα χέρια μας για να προστατεύσουμε την ειρήνη. 245 00:18:22,790 --> 00:18:25,249 Ένας δάσκαλος πολύ έξυπνος για το καλό του... 246 00:18:25,250 --> 00:18:27,620 Ένα ηλίθιο ζευγάρι που προσπάθησε να πετάξει... 247 00:18:27,960 --> 00:18:30,250 Πόρνη από κάποιο ράντσο στα ραβδιά! 248 00:18:30,420 --> 00:18:34,000 Η ανθρωπότητα έχει φτάσει μόνο ως εδώ γιατί τα σβήσαμε! 249 00:18:34,420 --> 00:18:36,589 Θα έπρεπε να μας ευχαριστείτε! 250 00:18:36,590 --> 00:18:41,049 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να παίρνει περισσότερα ευχαρίστηση από τα βασανιστήρια από εσάς παιδιά! 251 00:18:41,050 --> 00:18:42,320 Είστε τέρατα! 252 00:18:42,760 --> 00:18:45,349 Αλλά δεν φοβάμαι καν. 253 00:18:45,350 --> 00:18:48,310 εγω... εχω... 254 00:18:48,770 --> 00:18:54,979 Έχω τον Βασιλιά, πιστεύω σε ο Βασιλιάς και η ειρήνη στα τείχη. 255 00:18:54,980 --> 00:18:58,320 Όλα αυτά που έχουμε που έγιναν δικαιολογήθηκαν... 256 00:18:59,110 --> 00:19:00,320 Όμως... 257 00:19:01,240 --> 00:19:03,730 Να νομίζεις ότι πόνεσε τόσο πολύ... 258 00:19:05,790 --> 00:19:08,170 Συνέχισε και βασάνισε με μέχρι θανάτου. 259 00:19:08,580 --> 00:19:12,840 Αυτό είναι το μόνο που έκανα ποτέ με αυτό αιματοβαμμένη ζωή μου. 260 00:19:14,960 --> 00:19:16,210 Ώρα για διάλειμμα. 261 00:19:19,800 --> 00:19:23,490 Αυτό είναι ανησυχητικό... Αρχίζω να τον λυπηθεί. 262 00:19:28,600 --> 00:19:30,910 Σταμάτα να με σπρώχνεις. Πονάει... 263 00:19:32,020 --> 00:19:33,020 Ραλφ! 264 00:19:33,310 --> 00:19:37,570 Είσαι αξιολύπητος. Χρειάστηκε μόνο ένα καρφί να σε κάνει να μιλήσεις. 265 00:19:39,030 --> 00:19:43,119 Ο Sannes δεν έχει καρφιά. Δεν είσαι τίποτα σαν αυτόν. 266 00:19:43,120 --> 00:19:46,329 Σαν να με νοιάζει; Αυτή ήταν η απόφασή του. 267 00:19:46,330 --> 00:19:51,120 Ο τύπος δεν σιωπά ποτέ για την ειρήνη και ο Βασιλιάς. Οι υπόλοιποι τον μισούμε. 268 00:19:51,290 --> 00:19:53,790 Κάντε μας τη χάρη και σκοτώστε τον ήδη. 269 00:19:55,460 --> 00:19:58,920 Δεν το αφήνουμε να συμβεί μέχρι να επαληθεύσει την ιστορία σας. 270 00:19:59,300 --> 00:20:03,050 Έχεις ήδη αυτό που ήθελες έξω από μένα. Δώσε ένα διάλειμμα. 271 00:20:03,510 --> 00:20:07,060 Θα πάρω ένα κρεβάτι στο κελί μου, ή τι; 272 00:20:22,910 --> 00:20:25,529 Έτοιμοι, Sannes; Ας προσπαθήσουμε ξανά. 273 00:20:25,530 --> 00:20:28,119 Είναι δύσκολο και για μένα, αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να... 274 00:20:28,120 --> 00:20:30,380 Ο Ρέις είναι η αληθινή βασιλική οικογένεια. 275 00:20:40,130 --> 00:20:42,970 Τόσο πολύ για την προσπάθεια να μην ξεχωρίσεις... 276 00:20:43,130 --> 00:20:45,570 Ο Φλέγελ παίρνει για πάντα, διάολο. 277 00:20:57,270 --> 00:21:00,610 Οι έμποροι δεν πρέπει να είναι ξεπουλημένοι όταν πρόκειται για εμπιστοσύνη. 278 00:21:06,490 --> 00:21:09,200 Ήταν σοφό να μην τον ρωτήσω πού είναι ο Λέβι; 279 00:21:09,830 --> 00:21:12,120 Θα εμφανιστεί ακόμα κι αν δεν κάνουμε τίποτα. 280 00:21:12,580 --> 00:21:13,660 Πώς το ξέρεις; 281 00:21:14,210 --> 00:21:16,499 Γιατί τον μεγάλωσα. 282 00:21:16,500 --> 00:21:19,500 Ο Levi Ackermann είναι ακριβώς αυτός ο τύπος. 283 00:21:27,800 --> 00:21:30,350 Ο πραγματικός βασιλικός διάδοχος... 284 00:21:30,810 --> 00:21:32,010 ...είναι η Ιστορία; 285 00:21:32,640 --> 00:21:38,150 Με άλλα λόγια, και ο Eren και η Historia είναι πιθανό οπουδήποτε βρίσκεται ο Rod Reiss. 286 00:21:44,320 --> 00:21:45,360 Αυτός είναι. 287 00:21:50,660 --> 00:21:51,790 Ιστορία... 288 00:21:55,620 --> 00:21:57,460 Λυπάμαι για όλα... 289 00:22:08,177 --> 00:22:11,377 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca - addic7ed.com - 290 00:23:40,560 --> 00:23:41,880 Το παρελθόν ενός κοριτσιού... 291 00:23:42,520 --> 00:23:46,040 Είναι ένα μυστικό αρκετά μεγάλο να αλλάξει το βασίλειο... 292 00:23:46,860 --> 00:23:51,510 Μόλις γίνει γνωστό αυτό το μυστικό στον Έρβιν, θυμάται ένα δικό του παρελθόν. 293 00:23:52,140 --> 00:23:54,239 Επόμενο Επεισόδιο: "Old Story". 294 00:23:54,240 --> 00:23:56,539 "Παλιά ιστορία"